Actualités Victoria's English Center Rouen

Toxic, or not Toxic ? That is the question

Rouen, émanation de gaz

22/01/2013

Bonjour à tous,

Comme la plupart des habitants qui vont du port du Havre jusque Paris, vous avez senti les odeurs nauséabondes de fioul partout, dans les rues, les maisons, les caves.

Cette odeur proviendrait du Mercaptan, un produit chimique très "olfactif" mais absolument pas dangereux, ni toxique, selon les sources officielles.

A Rouen, épicentre du phénomène, on s'est quand même posé la question. Quelle concentration peut avoir un tel produit pour incommoder des milliers de personnes dans un périmètre de 150 kilomètres ? Quelle quantité de ce produit s'est ainsi répandu dans l'atmosphère, et d'autant plus ressenti qu'un fin brouillard le maintenait au sol ?

Passons sur le fait que les sources officielles ont déclaré tout de suite qu'il n'y avait aucun danger, et qu'il ne fallait pas saturer les lignes des Urgences (le 18 et le 112). Mieux encore, les réactions de nausées et de maux de tête ne seraient que des réactions psychologiques à l'odeur.

Non, le plus incroyable, c'est que, habitant plus près du Havre que de Paris, on nous a signalé que l'odeur suivait les vents, et se dirigeait vers le Havre. L'odeur a été terrible jusque vingt et une heure. Après, le vent a du changer de sens, car le nuage est reparti sur le Val d'Oise et Paris !!!

QUel bulletin météo pourrait être aussi précis ? Cela ne vous rappelle rien, ces nuages qui se promènent au bon gré de leurs humeurs, qui passent des frontières et pas d'autres ? Ou qui font demi-tour ?  Non... ? Celui de Tchernobyl était sérieusement toxique, mais on nous a affirmé le contraire.

Alors, comme j'ai été furieusement incommodé toute la soirée hier, je pousse mon coup de gueule. TOXIC, or NOT TOXIC ? That is the question ?

J'aime bien aussi le terme anglais  "poisonous" pour "asphyxiant",  histoire de mettre un faux ami dans la discussion. Car toxique ou pas, ce fut souvent insoutenable, voire insoutenable.

Ou celui-ci, qui ne vient pas d'une vieille usine (old factory), mais d'un site classé Seveso, et tant pis pour l'affreux jeu de mot :

Olfactif se traduit en anglais par : "Olfactory

Bonne journée à tous, et profitez de l'air pur.

The Victorian blogger.

Rouen

02 32 76 88 99
86, rue de la République 76000 Rouen
Renseignez-vous !
Nom, prénom
E-mail
TELEPHONE*
Objet de la demande
05/12/2017
La Journée Internationale du Pull de Noël aura lieu le 15 décembre 2017 ! Pour rendre hommage à cette tradition anglo-saxonne, l'équipe Formaspeak portera ses plus beaux vêteme...
24/11/2017
Le 07 juillet 2017 Référencement du centre de Rouen dans le Datadock
Mise en conformité de nos formations et de notre Organisme de formation grâce à notre référencement sur le Datadock!
24/11/2017
Nous proposons à nos stagiaires de participer à des soirées cinéma afin de découvrir ou de revoir des films en version originale.
03/05/2017
Plus que jamais, IDL s'occupe de toute la partie administrative de votre formation en langue
Plus que jamais, l'Institut des Langues de ROUEN s'occupe de tout l'administratif de votre formation, quelle que soit votre langue d'apprentissage

Voir toutes les actualités

Ce site utilise Google Analytics. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites.